A lie has no legs. (Lügen haben kurze Beine.)
A Roland for an Oliver. (Wie du mir, so ich dir.)
Actions speak louder than words. (Taten sagen mehr als Worte.)
All mouth and no trousers. (Grosse Klappe, nichts dahinter.)
All roads lead to Rome. (Alle Wege führen nach Rom.)
All's fair in love and war. (In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.)
As broad as it is long. (Gehüpft wie gesprungen.)
Better late than never. (Besser spät als nie.)
Don’t cry over spilt milk. (Geschehen ist geschehen.)
First things first. (Eins nach dem Anderem.)
Better safe than sorry. (Vorsicht ist besser als Nachsicht.)
Blood is thicker than water. (Blut ist dicker als Wasser.)
Clothes make the man. (Kleider machen Leute.)
Dirty water will quench fire. (Der Zweck heiligt die Mittel.)
Harm set, harm get. (Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.)
Honesty is the best policy. (Ehrlichkeit währt am längsten.)
Where's a will, there's a way. (Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.)
When in Rome, do as the Romans do. (Andere Länder andere Sitten.)
Waste not, want not. (Spare in der Zeit, dann hast du in der Not.)
Variety is the spice of life. (In der Abwechslung liegt die Würze des Lebens.)
Twice the pride, double the fall. (Hochmut kommt vor dem Fall.)
To ride shotgun. (Trittbrettfahrer sein.)
To go from rags to riches. (Vom Tellerwäscher zum Millionär.)
To be at a loss. (Auf dem Schlauch stehen.)
Tit for tat. (Wie du mir, so ich dir.)
Time will tell. (Kommt Zeit, kommt Rat.)
Time is a great healer. (Die Zeit heilt alle Wunden.)
Thick as a brick. (Saublöd.)
There’s no place like home. (Zuhause ist es doch am schönsten.)
The jury is still out. (Das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.)
The eyes of love are blind. (Liebe macht blind.)
The best is yet to come. (Das Beste kommt noch.)
Practice makes perfect. (Übung macht den Meister.)
